F.R. Hamlin atteste deux formes (Rampe de la Cardonille et La Cardonille, à Brissac) et propose une attestation datant de 1774-5, La Cardonille (Cassini). L'auteur donne l'étymologie découlant du lexique occitan cardonilha, signifiant "chardonneret" (ALF, B 1493), et suppose qu'il s'agit sans doute d'un sobriquet. En fait, T2, qui connaît bien ces lieux (mitoyens) pour les avoir fréquentés autrefois, explique ce déterminant par le recours au lexique occitan cardonilha, "menu charbon" (L. Alibert, p. 207), témoignage que l'on ne peut mettre en doute, étant donné que T2 se rendait sur le lieu pour ramasser ce "petit charbon". La connaissance du lieu par les témoins permet donc de donner un sens assuré.


Sommaire