Les trois témoins méconnaissent ce terme occitan. F.R. Hamlin ne cite que la forme plurielle (p. 295), telle qu'elle est retranscrite par l'IGN (Les Plots), à l'entrée Plan, Pla, Plo. Voir ci_dessus, à Planols. Dans tous le département de l'Hérault, -n final de plan tombe dans la prononciation" (p. 294), et le 'a' se ferme.
Pour la première de ces occurrences, à Brissac, Le Plo (à l'est de Coupiac), il se trouve que cet espace plat est distinctif de la topographie environnante.
Par contre, la seconde, Les Plos (au nord-ouest de la commune), désigne un bois en dévers, et, à l'est du tènement, culmine un monticule à 482 m d'altitude. Cette dénomination ne semble donc pas correspondre à la topographie, et seule la présence de petits paliers ménagés sur ces dévers peut la justifier.
