T2 atteste que cette dénomination représente le nom du propriétaire "ancien et actuel". On ne peut retenir l'origine lexicale occitane valeta, "petite vallée", la liste alphabétique des ES du CN permettant de confirmer le témoignage de T2, Valettes (avec -s final) étant un nom de propriétaire attesté.


Sommaire