De l'occitan balma, bauma. Baumelle est la variante féminine de baumel, diminutif de balma + suffixe -el (F.R. Hamlin, p. 35, occurrence citée pour Ganges). Le sens premier proposé par Ch. Rostaing est "trou au pied d'un rocher", cité par F.R. Hamlin (p. 34).